台灣外交部推特昨天用英文PO出一段推文指出，「『台灣喔熊』對於表親小熊維尼的新電影遭中國審查單位查禁感到沮喪」又說「所有熊在台灣皆生而平等」。（圖／翻攝外交部推特）
改編自卡通「小熊維尼」的奇幻真人電影「摯友維尼」遭到中國當局無情封殺，外傳原因是習近平圓胖身材與維尼有幾分神似。我國外交部以「台灣喔熊」聲援表親小熊維尼方式，在推特大作文章，又強調在台灣「所有熊皆生而平等」，此推文昨天引起CNN媒體關注，解讀為「台灣拿小熊維尼新電影嘲諷（mock）北京」。外交部8日晚間緊急撤下該推文。外交部發言人李憲章今天對此回應，推特文下架是怕媒體錯誤解讀，本意並非嘲諷。
台灣外交部推特昨天用英文PO出一段推文指出，「『台灣喔熊』對於表親小熊維尼的新電影遭中國審查單位查禁感到沮喪」又說「所有熊在台灣皆生而平等」。引起美國有線電視新聞網（CNN）關注，並解讀台灣是在嘲諷（mock）北京當局，想藉此凸顯比中國有更多言論自由。
CNN媒體關注，以「台灣拿小熊維尼新電影嘲諷北京」（Taiwan mocks Beijing over new Winnie the Pooh film）為題進行大篇幅的報導。（圖／翻攝CNN官網）
就怕觸動北京敏感神經，外交部8日晚間悄悄將相關推文下架，並稱本意是想強調台灣創作及言論自由，且對創作及言論自由的支持立場從未改變，為免「無謂、錯誤解讀」，予以移除。
對於CNN以「嘲諷（mock）」字眼形容，是否錯誤解讀？外交部發言人李憲章今天受訪表示，「是的」，每個人對於文字上使用尺度都不同，中文語彙有不同程次與強度，外交部本來是用隱晦方式傳達，媒體用「嘲諷」強烈字眼就是錯誤解讀，不希望衍生下去才下架。
媒體追問若CNN錯誤解讀，應該要求CNN更正，而非下架外交部推文，此舉不就是自知理虧？李憲章說，針對一個被誤解的問題，外交部選擇最單純簡單的下架，媒體要尊重外交部對這問題的選擇，「可以質疑，請不要懷疑我們的處理方式！」
房地產相關新聞
