「看見澎湖黑水溝」(圖/取自鄭明典臉書/NASA/EOSDIS)
台灣海峽中真的有「黑水溝」?氣象局科技中心主任鄭明典今天在臉書貼出一張衛星影像圖,圖中可以清楚看到「澎湖黑水溝」。
鄭明典說,「黑水溝」雖然沒有像墨水那麼黑,但是的確比較暗(黑),肉眼很容易分辨,所以古人說「黑水溝」並不是騙人的!
鄭明典指出,今天的衛星影像可以清楚看到「澎湖水道」的黑水溝,從澎湖和雲嘉之間通過。另外,在澎湖和大陸沿岸之間也有一道更寬廣的深色洋流,那也是黑水溝,稱大洋,相對於澎湖水道稱小洋。
所謂的「黑水溝」是源自於「唐山過台灣」的說法,形容台灣海峽海象兇險,也就是在過去大陸移民到台灣時,會經過非常險惡的水流地區,那裡水勢湍急險惡,對渡海人來說,猶如鬼門關一樣充滿嚴酷的考驗。
「澎湖水道」,又稱澎湖海溝,位於台灣與澎湖之間,由一條狹長狀的海谷地形所構成的海域,尤以雲林、嘉義二縣與澎湖縣隔海對望。在《臺灣縣志》中所指的「小洋」,為早期台灣移民橫渡所稱「黑水溝」之一。由於這裡的海域水色深暗,有強勁海流快速流過,海象惡劣,常有船難,有著「十去,六死,三留,一回頭」之俗諺,形容了台灣早期移民橫渡澎湖水道所歷經險惡的海象。