（圖／翻攝翁達瑞臉書）
港星劉德華睽違11年來台開唱，演唱歌曲「中國人」被民進黨立委王定宇、民進黨政策會執行長王義川質疑是媚共藝人。對此，國民黨政策會副執行長凌濤抨擊，執政黨興起「歌曲文字獄」，追殺藝人的民進黨警總出現了。筆名「翁達瑞」的旅美學者陳時奮發文反擊，痛批劉德華「有三個不堪」：站出來為他辯護的人是凌濤，附和的媒體是中時與聯合兩報，用詞是民進黨的警總歌曲文字獄。他強調，劉德華在演唱會置入統戰內容，台灣人不能沈默不語。
翁達瑞在臉書指出，港星劉德華擁有中共的半官方職位，但仍可在台北開演唱會。令人傻眼的是，劉德華竟然高唱統戰歌曲，有「要讓全世界知道我們都是中國人」的歌詞。
翁達瑞表示，劉德華身負統戰任務是藝人的不堪，難免招致輿論的批評。劉德華還有三個不堪：站出來為他辯護的人是凌濤，附和的媒體是中時與聯合兩報，用詞是民進黨的警總歌曲文字獄。
翁達瑞嘲諷，凌濤是說謊跟發誓一樣正經的政壇小丑，因為朱立倫看走眼而得意桃園政壇。凌濤四處征戰政敵的論文抄襲，結果自己才是抄襲大王。劉德華竟然淪落到讓「做賊喊捉賊」的凌濤幫他辯護。劉德華真不堪，只有政壇小屁孩凌濤為他辯護。
翁達瑞痛批，凌濤為劉德華辯護的新聞出現在傳統的兩大報：聯合與中時。在威權統治時期，兩大報扮演獨裁者的喉舌，但還有些許社會良知。威權統治結束後，兩大報背棄本土價值，散播反民主言論。為凌濤敲邊鼓竟然只有「墮落」的兩大報。劉德華真不堪，只有墮落的兩大報刊登為他辯護的言論。
翁達瑞質疑，凌濤為劉德華辯護的用語是民進黨的警總歌曲文字獄。警總是國民黨威權統治的機器，歌曲文字獄則是工具。國民黨警總的禁歌有幾百首，包括老少咸宜的望春風、四季紅、安平追想曲等名曲。凌濤竟然沿用國民黨的「罪孽」為劉德華遮羞。劉德華真不堪，國民黨的罪孽竟然成為他的遮羞布。
翁達瑞強調，劉德華曾經紅極一時，一輩子吃穿不愁。就算臨老還要海撈一票，他也可以接受。但劉德華在演唱會置入統戰內容，台灣人不能沈默不語。劉德華遭受批評時，凌濤站出來辯護，聯合與中時敲邊鼓，說詞取材自國民黨的罪孽。這是劉德華的三個不堪。
